Newsletter Archive

632 Important Announcement // Annonce important

BILINGUAL EMAIL // COURRIEL BILINGUE

 

ENGLISH TEXT

15 May 2017

Parents / Guardians of Cadets

 PUBLIC AWARENESS AND PERCEPTIONS OF THE CADET PROGRAM

 As you may recall, the Cadet Program has commissioned Ipsos, an independent public opinion research firm, to conduct a study in order to gather feedback on the experiences of both youth and their parents/guardians with the Cadet Program. This research intends to provide a picture of how the Cadet Program is perceived by the Canadian population, as well as by those directly involved with it.

 If you have not already done so, we ask that you participate in our online survey.  We value your views and the views of your children, and want to ensure that your voice is heard in this study.

 The information is being collected under the authority of the Privacy Act and other applicable privacy laws. The information provided will be used solely for the purpose of this survey and will not be communicated to third parties. Also, the government will only receive the final results of the study in the form of a report and data tables, which will contain only non-identifying aggregate information.

 We ask that you and your cadet son(s)/ daughter(s) visit http://ipsospasurveys.com/s/cadets/ by the 17th May 2017 to complete the survey. There is no limit on the number of participants in one family, so long as each participant is a cadet or parent/guardian of a cadet. If you experience difficulty completing the survey, you may call 1 (844) 511-9655. The survey should take between 10 to 15 minutes to complete.

 This survey is registered with the Market Research and Intelligence Association (MRIA), under Registration Number 20170324-960B. Should you have questions, please contact us through our email cadettraining@forces.gc.ca (English) / instructiondescadets@forces.gc.ca (French).

 I thank you in advance for participating in this research and for your continued support of the Cadet Program.

 Sincerely,

 Lieutenant Colonel Gino Chrétien, CD

Chief of Staff

National Cadet and Junior Canadian Ranger Support Group Headquarters

 

END OF ENGLISH TEXT / DEBUT DU TEXTE EN FRANÇAIS

 

Le 15 mai 2017

 Aux parents et tuteurs de cadets

 SENSIBILISATION DU PUBLIC ET PERCEPTIONS DU PROGRAMME DES CADETS

 Comme vous vous en souviendrez peut-être, le Programme des cadets a confié à Ipsos, une firme indépendante de recherche sur l’opinion publique, le mandat de réaliser un sondage afin de recueillir les commentaires des jeunes et des parents/tuteurs à propos de leur expérience du Programme des cadets. Ce sondage vise à connaitre la perception envers le Programme des cadets, plus précisément celle de la population canadienne et celle des gens qui sont directement concernés par le Programme.

 Si ce n’est déjà fait, nous vous invitons à répondre à notre sondage en ligne. Votre opinion et celle de vos enfants sont importantes pour nous et nous souhaitons vous donner l’occasion de vous exprimer dans le cadre de ce sondage.

 L’information est recueillie en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de toutes autres lois qui s’appliquent. L’information collectée sera utilisée uniquement dans le but de ce sondage et aucun renseignement ne sera partagé avec tout autre tiers. Nous tenons également à souligner que le gouvernement recevra uniquement les résultats finaux de l’étude dans le cadre d’un rapport et de tableaux de données qui présenteront des renseignements à caractère non nominatif sous forme compilée.

 Nous vous demandons, à vous et vos enfants, de visiter le http://ipsospasurveys.com/s/cadets/langfra/ au plus tard le 17 mai 2017 pour répondre au questionnaire. Il n’y a pas de limite quant au nombre de participants d’une même famille pourvu que ceux-ci soient des cadets ou des parents/tuteurs de cadets. Si vous avez de la difficulté à compléter le sondage, vous pouvez téléphoner au 1 (844) 511-9655. Répondre au sondage devrait prendre de 10 à 15 minutes.

 Le sondage est enregistré auprès de l'Association de la recherche et de l'intelligence marketing (ARIM) sous le numéro d'enregistrement 20170324-960B. Pour toute question, veuillez nous

contacter par courriel à l’adresse suivante : cadettraining@forces.gc.ca (anglaise) / instructiondescadets@forces.gc.ca (français).

 Je vous remercie à l’avance de votre participation au sondage et de votre collaboration soutenue envers le Programme des cadets.

 Cordialement,

 Lieutenant-colonel Gino Chrétien, CD

Chef d’État-Major

Groupe de soutien national aux cadets et aux Rangers juniors canadiens


Latest Newsletters