Newsletter Archive

Special Reminder: Survival Training Exercise / Rappel Spécial: Exercise d'entraînement en survie

(Le message en français suit)

Dear parents, guardians and cadets,

We are now two days away from our Fall Survival Training Excercise! This weekend activity is for part of our mandatory curriculum and is designed to provide all of our cadets with basic survival training, leadership and team-building skills while providing an opportunity for cadets to meet and bond with their peers. Cadets will participate in physically challenging teamwork activities that will develop their morale and esprit-de corps. Ask anyone who was there last spring and you'll hear they had a blast!

The Busses will depart from St-Joseph d'Orléans School at 6:00 p.m. on Friday, 2 October 2015. Prior to departure, all cadets will be checked to ensure they followed the kit list provided in the letter. Cadets will be sleeping inside cabins (and are welcome to bring their own sleeping bag) at Christie Lake Kids Camp, located at 1264 Althorpe Rd, Perth, ON K7H 3C9. Cadets will return on Sunday, 04 October 2015 at approximately 3:00 p.m. at St-Joseph D'Orleans School, located at 6664 Carrière St.

Please read the letter, which includes a kit list for material to bring, and the parental consent form to be returned ASAP.

In case of an emergency, here are driving directions to the camp. Should you need to contact us during the exercise, please call 613-697-1004 or the squadron phone 613-304-3739. Note that all of 632's training activities are delivered under adult supervision in a safe environment. Food and loging is provided, and there is no cost to cadets, thanks to fundraising efforts, donations and some funding from the Department of National Defence. 

Note: Cadets must attend a weekend survival exercise in order to graduate from their levels (Ref: Proficiency Level 1/2/3/4/5 Qualification Standards and Plans). Successful completion of Proficiency Level training is a promotion criteria for the ranks of Cpl, FCpl, Sgt, and FSgt, along with other criteria. (Ref: CATO 13-02 Merit Based Cadet Rank Promotions)

If you have any questions, the Officer running the activity is Capt Schmid, Training Officer.

Chers parents, tuteurs et cadets,
Nous sommes maintenant à deux jours de notre exercise d'entraînement en survie de l'automne! Cette activité, une composante obligatoire du programme, est conçu pour fournir à tous nos cadets une formation de base en survie, en leadership et d'esprit d'équipe, tout en fournissant une opportunié aux cadets de se rencontrer, et de former des liens avec leurs pairs. Les cadets participeront à des activités physiquement demandantes, tout en développant leur morale et esprit de corps. Demandez à n'importe quelle participant de l'exercise du printempsde l'an passé, et vous allez comprendre qu'ils ont eu énormément de plaisir!
Les autobus partiront de l'école St -Joseph d'Orléans à 18h00 le vendredi 2 octobre 2015. Avant le départ, nous allons vérifier que tous les cadets ont bien suivi la liste de fournitures dans la lettre. Les cadets dormirons à l'intérieur des cabines (et peuvent apporter leur propre sac de couchage) à Christie Lake Kids Camp, situé au 1264 rue Althorpe, Perth, ON K7H 3C9. Les cadets seront de retour le dimanche 4 Octobre 2015 vers15:00 à l'école St-Joseph d'Orléans, situé au 6664 rue Carrière.
En cas d'urgence, voici les directions aux camp Christie Lake. Si vous avez besoin de nous contacter pendant l'exercice, vous pouvez contacter le 613-697-1004 ou le numéro de l'escadron 613-304-3739. Notez que toutes les activités de formation de 632 sont sous la surveillance d'adultes dans un environnement sécuritaire. La nourriture et le logement sont fournis, et il n'y a aucun coût pour aux cadets, grâce aux efforts de collecte de fonds des cadets, des dons et des fonds du ministère de la Défense nationale.

Notez bien: Les cadets doivent participer à un exercice de survie de fin-de-semaine pour graduer de leurs niveaux ( Ref : Normes de qualification et plans - Niveaux de qualification 1/2/3/4/5) . La réussite du niveau de qualification est une critère de promotion pour les grades de caporal, cpl/s, sgt , et sgt/s, avec d'autres critères. ( Réf : OAIC 13-02 Promotions des cadets fondée sur le mérite)

Si vous avez des questions, l'officier en charge est le Capt Schmid, Officier responsable de l'entraînement.



Latest Newsletters